Hvor = som + i

Tittelen på denne Vaffelposten er kanskje litt kryptisk: hvor = som + i. Hva i all verden betyr det? Er det algebra?

Nei, det er faktisk ikke så komplisert. Det betyr bare at «hvor» kan erstatte «som + i» (og omvendt) i en bestemt type setning, nemlig relativsetninger.

Husker du hva relativsetninger er? Vi kaller dem også adjektivistiske leddsetninger, og det er setninger som gir mer informasjon om noe, omtrent slik adjektiver gjør:

Adjektiv: Jeg bodde i et gammelt hus.

Adjektivistisk leddsetning: Jeg bodde i et hus som er gammelt.

Fordelen med adjektivistiske leddsetninger er at de kan gi enda mer informasjon enn et vanlig adjektiv kan, og derfor kombinerer vi ofte adjektiver og adjektivistiske leddsetninger:

Jeg bodde i et gammelt hus som er solgt nå.

Men hva har alt dette med «hvor» og «som + i» å gjøre …?

Det skal vi komme til nå. :-)

«Som» er et relativpronomen.

Du husker sikkert at pronomener kan erstatte substantiver? Istedenfor «huset» kan vi si «det»:

Jeg bodde i et gammelt hus. Huset er solgt nå.

Jeg bodde i et gammelt hus. Det er solgt nå.

Når vi lager en relativsetning, bytter vi ut pronomenet med et relativpronomen, nemlig «som»:

Jeg bodde i et gammelt hus som er solgt nå.

Dette er jo ganske greit, men hva skjer om vi fokuserer på huset istedenfor på meg? Hva skjer om vi lar «det gamle huset» være subjekt i helsetningen?

Det gamle huset er solgt nå.

Vel og bra. Men jeg vil gjerne inkludere informasjonen om at jeg bodde i dette huset. Da lager jeg en ny «som»-setning:

Det gamle huset som jeg bodde i, er solgt nå.

Ser du at relativsetningen står midt i helsetningen? Den er plassert der siden den beskriver «det gamle huset», og siden resten av helsetningen kommer etter den, kalles den en innskutt relativsetning. (Obs: Det skal også være komma etter en innskutt relativsetning.)

Ser du også at preposisjonen «i» står på slutten av relativsetningen? Det er mange som synes det er rart, men det skyldes en viktig regel: Vi kan ikke sette preposisjoner foran «som». Derfor flytter vi isteden preposisjonen til slutten.

Men husk: Det går ikke an å sløyfe preposisjonen! Den feilen ser jeg ofte hos studentene våre. De skriver:

* Det gamle huset som jeg bodde, er solgt nå.

Dette er feil. Vi kan jo heller ikke si «jeg bodde det gamle huset». Det er nødvendig å ha med «i» i dette uttrykket.

Men nå skal jeg endelig snakke om en alternativ uttrykksmåte:

«Hvor» er et relativadverb

Du kjenner kanskje ordet «hvor» best som et spørreord som gjelder plassering:

Hvor bodde du?

Da kan jeg svare slik:

Jeg bodde i det gamle huset.

Men jeg kan også erstatte «i det gamle huset» med adverbet «der»:

Jeg bodde der.

«Hvor» og «der» er adverb som forteller noe om plassering. De er altså ikke pronomener og kan ikke brukes istedenfor relativpronomenet «som».

Men de kan brukes som relativadverb når de forteller om plassering i en relativsetning:

Det gamle huset hvor jeg bodde, er solgt nå.

Det gamle huset der jeg bodde, er solgt nå.

(Både «hvor» og «der» kan brukes som relativadverb, og du velger selv hvilket ord du foretrekker.)

I setningen over har altså «hvor» (eller «der») kommet inn istedenfor «som», og du ser at «i» har forsvunnet.

For å oppsummere:

1) Et pronomen kan erstatte et substantiv, og i en relativsetning bruker vi da «som», men vi må beholde preposisjonen:

Det gamle huset som jeg bodde i, er solgt nå.

2) Et adverb kan erstatte et preposisjonsuttrykk, og i en relativsetning som handler om plassering, kan vi bruke «hvor» og sløyfe preposisjonen:

Det gamle huset hvor jeg bodde, er solgt nå.

Bonustips: Den samme regelen gjelder også for uttrykk med andre stedspreposisjoner, som «på» og «hos». Se på disse setningene:

Jeg søkte jobb hos et stort og anerkjent reklamebyrå.

En diger ørn har landet på taket.

Når vi lager relativsetninger med «som», må vi beholde preposisjonene:

Reklamebyrået som jeg søkte jobb hos, er stort og anerkjent.

Taket som en diger ørn har landet på, tilhører naboen.

Men hvordan blir disse to setningene med et relativadverb, ? Kanskje du vil gjøre et forsøk? Svar gjerne på denne mailen og gi meg ditt forslag. :-)

Vi snakkes!

Hilsen Stian

PS. Del gjerne innlegget med en venn. :-)