Du må levere rapporten innen fredag!

«Du må levere rapporten innen fredag!» står det i meldingen du har fått.

Betyr det at du skal levere før fredagen er over, altså før lørdag?

Eller betyr det at du skal levere før fredagen begynner, altså på torsdag?

Det er et godt spørsmål! Og dessverre er det ikke noe entydig svar på det. Det kan faktisk bety begge deler.

Derfor er det best å unngå å bruke «innen» foran tidsrom.

Hva er et tidsrom? Det er en periode fra ett tidspunkt til et annet tidspunkt. Fredag varer fra klokken 00.00 til 24.00 (altså til lørdag klokken 00.00). Derfor er fredag et tidsrom.

Men hva skjer når vi bruker «innen» foran et tidspunkt?

«Du må levere rapporten innen fredag kl. 13.00.»

Da er det ikke noe problem. Det betyr at rapporten må være levert før klokken har passert 13.00. Leverer du 13.01, er du for sent ute.

Derfor kan vi fint bruke «innen» foran et tidspunkt. I denne sammenhengen betyr det det samme som «før» eller «senest». Lever rapporten før/senest fredag kl. 13.00. Det kan ikke misforstås.

Så hva skal vi gjøre med tidsrom?

Da bør vi velge andre formuleringer. Og vær obs på dette: «Før» og «senest» har ikke samme betydning foran tidsrom.

«Du må levere rapporten før fredag» betyr: Du må levere senest torsdag kl. 23.59.

«Du må levere rapporten senest fredag» betyr: Du må levere før lørdagen begynner.

Begge disse formuleringene er entydige. De kan ikke misforstås. Derfor kan man bruke dem istedenfor «innen» foran tidsrom, så lenge man velger det riktige ordet.

Men hva skal du gjøre når du leser «innen fredag» og ikke vet hva som menes? Det beste er faktisk å spørre personen som har skrevet det. :-)

Vi snakkes!

Hilsen Stian

PS. Del gjerne innlegget med en venn. :-)