Er du sjelden syk eller sjeldent syk?

Vi har levd med en koronapandemi en god stund nå, og det ser ikke ut til at den nærmer seg slutten riktig ennå. Mange er blitt syke, og noen har dessverre dødd, men det er også noen som har klart å holde seg friske. Sykdommen har veldig ulike konsekvenser for ulike mennesker, for noen blir sjelden syke, mens andre blir sjeldent syke ...

Vent litt, skrev jeg nettopp både «sjelden» syke og «sjeldenT» syke?

Går det an? Hva er forskjellen på sjelden og sjeldent?

Hvis du har lært litt om norske adjektiver og adverb, vet du at vi svært ofte lager adverb av adjektiver ved å bruke adjektivets intetkjønnsform.

Setninger med adjektivet «rask»:

- Bilen er rask. (hankjønn)
- Flyet er raskt. (intetkjønn)
- Brødrene Ingebrigtsen er raske. (flertall)

Men skal vi lage adverb, må vi alltid bruke intetkjønnsformen «raskt»:

- Bilen kjører raskt.
- Flyet flyr raskt.
- Brødrene Ingebrigtsen løper raskt.

Adjektivet «sjelden» betyr «forekommer ikke ofte», og det bøyes også i kjønn og tall:

- Blodtypen AB er sjelden. (hankjønn)
- Om sommeren er nordlyset et sjeldent syn. (intetkjønn)
- Det er sjeldne mineraler på havbunnen. (flertall)

Men når vi skal lage adverb av «sjelden», skjer det noe interessant. Som adverb kan dette ordet brukes på to måter: som tidsadverb eller som gradsadverb.

Når det er tidsadverb, skrives det «sjelden» uten «t». Vi bruker altså ikke intetkjønnsformen her.

- Jeg snakker sjelden med naboen.
- Vi reiser sjelden på ferie til utlandet.
- Er du sjelden syk?

En person som er «sjelden syk», er altså frisk mesteparten av tiden og blir ikke ofte syk.

Men ordet kan også være gradsadverb. Da forsterker det et adjektiv i setningen og betyr «svært mye», «uvanlig mye», og da skriver vi «sjeldent» med «t»:

- Denne maten er sjeldent god. ( = svært god)
- Han er en sjeldent hyggelig mann. ( = svært hyggelig)
- Er du sjeldent syk?

En person som er «sjeldent syk», er altså svært syk, sykere enn det som er vanlig. Dette er altså en helt annen betydning enn «sjelden syk».

Men vær obs på at det er mulig å skrive «sjelden» uten «t» i denne betydningen også, og det er noen som gjør det. Men det bør unngås siden det kan misforstås. Se for eksempel på denne setningen:

- Han er sjelden vennlig mot meg.

Hva betyr det? Jeg tolker «sjelden» som et tidsadverb. Han er altså nesten aldri vennlig mot meg. Han er så slem!

Men «sjelden» kan også være gradsadverb til «vennlig» og bety «svært vennlig». Og det er jo det motsatte. Han er svært vennlig mot meg. Han er så hyggelig!

Derfor anbefaler jeg at du alltid skriver «sjeldent» når du mener gradsadverb, og «sjelden» når du mener tidsadverb.

Og til slutt håper jeg at du sjelden er syk, og at vi snart kommer oss ut av denne sjeldent vonde og slitsomme pandemien … :-)

Vi snakkes!

Hilsen Stian

PS. Del gjerne innlegget med en venn. :-)