Uttrykk med «å dø»

Uttrykk med å DØ høres kanskje skummelt ut. Eller litt trist. For vi tenker jo som regel på et liv som avsluttes, og det er nesten alltid forbundet med sorg og tårer.

Men selv om å dø kan bety at man slutter å leve, finnes det flere måter dette verbet brukes på. Og derfor tenkte jeg å fortelle litt om forskjellige uttrykk med «å dø».

DØ AV

«Å dø av noe» kan være bokstavelig og peke på den virkelige dødsårsaken.

- Bestefar døde av kreft.

Det kan også brukes i overført betydning, om å ha en opplevelse eller følelse som er så ekstrem at det føles som om man skal dø, for eksempel «dø av latter». Man dør altså ikke på ordentlig.

- Jeg dør av skam hver gang mamma begynner å synge.
- Hun døde av kjedsomhet mens hun leste boken. ( = Boken var forferdelig kjedelig.)

TIL Å DØ FOR

Dette uttrykket har vi fra engelsk, «to die for», og det brukes om noe som er så bra at man blir vill og glad.

- Den nye Dune-filmen er til å dø for! Jeg elsker den!

DØ PÅ SEG

Dette brukes når man er veldig spent på noe eller er full av en sterk følelse. Ofte kvalifiseres uttrykket med «nesten» eller «holde på å»:

- Jeg gleder meg så mye til det nye dataspillet at jeg nesten dør på meg.
- Han holdt på å dø på seg av forelskelse.

DØ UT

Når en dyreart dør ut, betyr det at den slutter å eksistere. Et individ kan dø, men bare en art kan dø ut.

-  Dinosaurene døde ut for mange millioner år siden.

Dette uttrykket bruker vi også i overført betydning, for eksempel om kulturelle fenomener som slutter å eksistere.

- Hoppsporten vil kanskje dø ut i løpet av de neste tiårene.

I tillegg sier vi det om ting som langsomt blir borte. Det kan for eksempel være en lyd eller en flamme.

- Ropene fra skogen døde ut.
- Ilden dør ut hvis du ikke legger på mer ved.

DØ I SYNDEN

Dette uttrykket brukes mest negativt: «å ikke skulle dø i synden». Det betyr at man ikke skal slippe unna en forbrytelse man har begått. Man skal få sin straff.

- De som har mobbet deg, skal ikke få dø i synden.
- Politikerne skal ikke få dø i synden etter at de sløste bort flere millioner kroner.

Kjente du alle disse uttrykkene med «å dø»,? Hvis ikke har du nå fått utvidet vokabularet ditt, håper jeg. Det er viktig at språkkunnskapen ikke dør ut. :-)

Vi snakkes!

Hilsen Stian

PS. Del gjerne innlegget med en venn. :-)