Vi bygger et gamlehjem for eldre (Hva er pleonasmer?)

Vet du hva en pleonasme er? Det er dagens fremmedord som du skal få lære hvis du ikke kjenner det allerede. :-)

En pleonasme er et ord eller uttrykk som forteller oss noe vi allerede vet. Ordet kommer fra gresk og betyr «mer enn nok».

På norsk kaller vi det ofte «smør på flesk». Flesk inneholder masse fett, så hvis vi har smør på flesket i tillegg, huff, da blir det mer enn nok fett.

Et eksempel på en pleonasme ser du i tittelen: «et gamlehjem for eldre».

Du vet sikkert at et gamlehjem er et hjem for eldre mennesker. De som bor der, er for gamle og skrøpelige til å bo hjemme.

Men hvorfor er «et gamlehjem for eldre» en pleonasme? Jo, et gamlehjem er allerede et hjem der det bor eldre mennesker. Så det er helt unødvendig å legge til «for eldre». Det holder å si: «Vi bygger et gamlehjem.»

Vi har to spøkefulle uttrykk som ofte brukes som eksempler på pleonasmer:

- En ridende rytter til hest red forbi.
- En norsk nordmann fra Norge kom på besøk.

Men det er ikke alle pleonasmer som er like enkle å få øye på. Se på denne setningen:

- To forskjellige dyrearter ble oppdaget i skogen.

Er det en pleonasme her?

Ja, faktisk. Definisjonen på dyrearter er at de er forskjellige. Hvis ikke, hadde de vært samme art. Så det er unødvendig å si «to forskjellige». Det holder å si: «To dyrearter ble oppdaget i skogen.»

Så betyr dette at pleonasmer bare er negativt?

Neida, ikke bare. De brukes også i en del faste uttrykk, og folk tenker ikke over at de er pleonasmer. Hvis man fjerner dem, kan setningen høres rar ut. Noen ganger blir betydningen helt ødelagt.

- Jeg så null og niks i det mørke rommet.
- Han hørte det med sine egne ører.
- Etter en lang arbeidsdag fikk jeg endelig litt ro og fred.
- Barna i barnehagen løp rundt i ring.
- Jeg vil elske deg for evig og alltid.
- Da internett ble lansert, gikk verden inn i en ny og spennende tidsepoke.

Ser du pleonasmene i setningene over? Og hvis du gjør det, synes du de bør være der eller ikke? :-)

Vi snakkes!

Hilsen Stian

PS. Del gjerne innlegget med en venn. :-)